Forskjeller

Her vises forskjeller mellom den valgte versjonen og den nåværende versjonen av dokumentet.

--- no:service:schematics [2015/05/10 08:51] – angelegt MWanke
+++ no:service:schematics [2015/05/10 13:31] – Geir Olav Bye
@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Skjemategninger (Vektor) ======
-====== Schematics (Vector) ======
 {{:de:service:a47t_docfield_view.png?200  |}}
-Here are the Link-List or schematic-overview-page to the new created **Vector**-Schematics in the PDF-Format. And every schematic is naturally full text searchable ;-).\\
+Her er oversikten over og linkene til de regenererte **Vektor**-skjemaene i PDF-format.
-Please read the hints at the end of this page.
+Og alle skjemaene er selvfølgelig fulltekst søkbare. ;-).\\
+Vennligst les tipsene nederst på denne siden.
 ===== A500 =====
@@ Linje 32: / Linje 31: @@
   * [[awiw>dnl/schematics/CD32_R3.pdf| Amiga CD32 Rev.3]] (nbsp) :pdf: 1MB ''(R1.38 v.16.05.2013)''
   * [[awiw>dnl/schematics/CD32_R4.pdf| Amiga CD32 Rev.4]] (nbsp) :pdf: 1MB ''(R1.38 v.16.05.2013)''
-[size=1](in the old schematics are C303, and R301, has wrong values: correct is C303, = 22uF and R301, = 1 Ohm / 1Watt)\\
+[size=1](På det gamle skjemaet har C303 og R301 feil verdier: korrekt verdi er C303 = 22uF og R301 = 1 Ohm / 1Watt)\\
-U15A, U15B, und U38B, are still named with the wrong IC -> correct is TL082[/size]
+U15A, U15B, og U38B er fortsatt navngitt med feil krets -> korrekt krets er TL082[/size]
 \\
-===== Expansion =====
+===== Ekspansjoner =====
   * [[awiw>dnl/schematics/A2060.pdf| Amiga A2060]] (nbsp) (nbsp) (nbsp) (nbsp) (nbsp) :pdf: 252kB ''(R1.38)''
   * [[awiw>dnl/schematics/A2065_R2.pdf| Amiga A2065 Rev.2]] (nbsp) :pdf: 387kB ''(R1.38)''
@@ Linje 52: / Linje 51: @@
 {{  :awschriftzug.gif?nolink|www.amigawiki.org}}
-====== Schematic-Hints ======
+====== Hint ang. kretssjemaene ======
-===== History =====
+===== Historie =====
-Not always correspond to the post of Commodore plans really the devices produced at the end.
+Det er ikke alltid at tegningene fra Commodore stemmer overens med slik enhetene til slutt ble produsert.
-But that's what they should be. Therefore, we are grateful for any information.
+Men, vi ønsker at de skal være korrekte, derfor er vi takknemlige for all informasjon og tillegg til den informasjonen vi har.
-The appropriate and continuous changes on this can be found on the [[schematic_history|separately history page]].
+Riktige og kontinuerlige endringer finnes på [[schematic_history|separat historikk-side]].
-===== Hints =====
+===== Hint =====
 {{ :as-is-fpuo-aw8neu-209x76.gif?nolink|Schematic are as is}}
-<awbox law>This schematics are standing under the license of\\
+<awbox law>Disse skjemaene er under følgende lisens\\
 {{:de:cc_by_nc_nd_gr.png?nolink  }} [[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.no|Navngivelse-IkkeKommersiell-IngenBearbeidelser 3.0 Unported.]]</awbox>
 ----
-<awbox law>{{  :de:cc_all_rights_reserved.png?nolink}} **The technical content is property of the companies Commodore and/or Amiga.**</awbox>
+<awbox law>{{  :de:cc_all_rights_reserved.png?nolink}} **Det tekniske innholdet er eid av firmaene Commodore og/eller Amiga.**</awbox>
 {{tag>Schematic Repair Maintenance Elco Accu}}

Brukerverktøy

Nettstedverktøy

Forskjeller

Sideverktøy