Benutzer-Werkzeuge

    ~~ RM: keiner ~~ UI: ---start--- ~~ IP:3.236.116.27~~

Webseiten-Werkzeuge


Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
de:wiki:multilingual [2013/03/06 04:10] – LEO-Box entfernt MWankede:wiki:multilingual [2017/09/23 06:49] (aktuell) – deepl-Link MWanke
Zeile 14: Zeile 14:
 <awbox gray>{{:en.gif?direct|}} english </awbox> <awbox gray>{{:en.gif?direct|}} english </awbox>
 ...\\  ...\\ 
 +Please read this [[en:wiki:multilingual|english side]] too.\\ 
 You have questions or problems? Feel free to write an email __[[user:micha|to me]]__ You have questions or problems? Feel free to write an email __[[user:micha|to me]]__
 </columns> </columns>
Zeile 24: Zeile 25:
 Es finden hier KEINE automatischen Übersetzungen statt! Vielmehr müßen die Texte persönlich übersetzt werden und werden dann zwar in dem jeweiligs anderen Namensbereich (de: für deutsch oder en: für englisch) abgelegt. Aber dann sollen/müßen sie in genau dem gleichen Ordner mit genau dem gleichen Seitennamen gespeichert werden. Die Bilder und angehängten Texte müßen meist nicht nochmal hochgeladen werden. Der Link dafür geht dann in den entsprechenden Parallel-Ordner. Es finden hier KEINE automatischen Übersetzungen statt! Vielmehr müßen die Texte persönlich übersetzt werden und werden dann zwar in dem jeweiligs anderen Namensbereich (de: für deutsch oder en: für englisch) abgelegt. Aber dann sollen/müßen sie in genau dem gleichen Ordner mit genau dem gleichen Seitennamen gespeichert werden. Die Bilder und angehängten Texte müßen meist nicht nochmal hochgeladen werden. Der Link dafür geht dann in den entsprechenden Parallel-Ordner.
 </awbox> </awbox>
 +
 +  * Tipp: Ein sehr guter Online-Übersetzter, der auch längere Textpassagen erlaubt :-)\\ https://www.deepl.com/translator
 +\\ 
  
 ===== Richtlinien für Übersetzungen ===== ===== Richtlinien für Übersetzungen =====
Zuletzt geändert: 2013/03/06 04:10