Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:multilingual [2010/05/15 08:18] – created micha
+++ en:multilingual [2024/09/22 00:28] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
+FIXME
+This Wiki will be uses in different languages. Step by step.
+Nun sind wir ja nicht alle Sprach-Genies und beherrschen auch nicht alle Sprachen. Wenn sich also jemand berufen fühlt, diese Lücke zu schließen: bitte setzten Sie sich mit mir in Kontakt.
+Thanks
+[[user:micha|MWanke]]
+====== Translating ======
+Translating the documents here is encouraged. Translated pages are to be named like their English counterparts and stored in a separate namespace based on their ISO code. To make this easier the translation plugin adds links to existing and missing translations in the upper right corner of every page.
+Only languages manually configured by the administrator are shown in the selector. If you want to add translations for a language currently not shown, just manually create the pages in the appropriate language subnamespace and send a mail to me asking for your language to be added.
+===== Translation Guidelines =====
+  * Feel free to create any missing translation
+  * **Translated pages need to have the same (English) name as the original page**
+  * Translated pages have to be stored in a sub namespace of the root namespace named by the ISO language code
+  * Please don't add stubs saying the page does not exist, yet.
+  * Please refrain from cluttering translations with credit lines -- if you want to be recognized as translator, log in first
+  * A good starting point for translations is the [[en:manual|manual]]
+===== Disabling translation feature for certain pages =====
+Where translation is not sensible the %%~~NOTRANS~~%% macro should be inserted into the page.
-wait

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools